在大卫·寇克剧院内赏舞剧《白蛇》的优雅韵味，在大卫·鲁宾斯坦戏院前厅看中国经典动画片《大闹玉阙》里孙悟空的机智勇敢，学剪纸、盘扣、书道、画京剧脸谱、跳最热的舞《大展宏图》……纽约本事7月26日，由中国上海海外艺术节中心与林肯饰演艺术中心衔接主持的“城市之夏艺术节·上海日”，从午后至夜深，这场超过山海的艺术盛宴，在林肯饰演艺术中心多空间为纽约市民和来自世界各地的旅客掀开了一扇感受海派文化多元活力的窗口。

上海日欢迎会上，上海市东谈主民政府副布告长刘平、中华东谈主民共和国驻纽约总领事陈立、上海海外文化传播协会名誉会长滕建勇、中国上海海外艺术节中心总裁李明以及林肯饰演艺术中心总裁兼首席行政官真义子·西尔弗（Mariko Silver）、好意思国对外计策宇宙委员会主席兼首席实施官苏珊·艾略特（Susan Elliott）、好意思中相干宇宙委员会副会长白莉娟（Jan Berris）、好意思中交易宇宙委员会资深副会长大卫·托马斯（David Thomas）等两百余位中外嘉宾应邀出席。

从早到晚，面子美妙

当地本事下昼1点，上海大剧院的原创舞剧《白蛇》领先上演。献技前1个小时，戏院前就依然排起长队。艺术总监谭元元暗意，赴好意思前，剧组对音乐、舞好意思、服化等方面全新升级，要让这个陈腐的传闻在好意思国荣达荣达。在紧凑的排练误差，主创与主演们还受邀在纽约开展了丰富多彩的线下共享与疏通看成，将东方舞台好意思学带到纽约。她告诉当地不雅众：“你不错在一场献技中看到芭蕾、中国古典舞等各式种种的作风。”

随后，上海民族乐团用唢呐、琵琶等奏响《国乐中的十二生肖》，长远浅出的导赏西宾带着当地不雅众晓悟中国国乐与传统民风文化之好意思。下昼六点半起，户外空间越夜“乐”入耳，属于上海的摩登韵律、改进活力轮替登场。“静音迪斯科”让数百名不雅众在耳机阻隔出的音乐世界里解放律动，开启一场“跨时空旅行”。二胡、琵琶与电子贝斯共舞，上海小巷的吴侬软语与曼哈顿的摩登节拍相和，每一位不雅众精心跳见证新录取好意思学与西方潮水怎样“无声胜有声”。

这一天，林肯饰演艺术中心所见所闻所谈王人是“上海”。陆家嘴天空线、豫园剪影等视觉元素随地可见，构建了一幅幅灵活的“上海印象”。中国上海海外艺术节中心总裁李明暗意：“咱们将海派文化带到这座世界文化积聚的舞台，让群众不雅众一日尽览上海文化的魔力与中国艺术家的创造力。”

从练习少，想看爱看

70多岁的好意思国不雅众史姑娘看完《白蛇》后感叹：“美妙！面子！上海是个和纽约通常的海外化当代都市，没猜测还有这么楚楚动东谈主的故事。””两位来自上海的旅客兴奋地说：“阿拉退休来纽约旅游几天，没猜测隔着太平洋，也能听到家乡的旋律，赞！”

来自世界各地的先锋年青东谈主，网络在艺术中心的花圃里，那儿依然化身“上海文化体验馆”。一个个非遗摊位上，剪刀于纸端灵动起舞，盘扣于胸前婉约绽放，羊毫于纸间行云活水，海派旗袍阐扬着光阴流转，海派京剧众人的“国潮一又克”戏妆极端受到热捧，引得纽约雅致男女们争相试妆定制款京剧脸谱。从未到过上海的纽约东谈主弗洛姆说：“今天从视觉、听觉到味觉，全方向感受着这座既陈腐又改进、既东方又世界的城市。”

对小一又友们来说，最可爱的是《大闹玉阙》，一个个目不邪视地盯着孙悟空乘筋斗云翱翔万里，飘荡在充满艳丽色妥洽东方神韵的动画世界中；还有的小一又友听《国乐中的十二生肖》时，随着献技中“牛先笙”“猴来锣”“贪音蛇”十二幅明快绮丽的水墨动画沿途起舞，献技适度后，争相触摸民族乐器的温度；在中央舞池中，少年舞者们专为“上海日”奉优势靡群众的热舞《大展宏图》，引得现场不雅众粗心起舞……

林肯饰演艺术中心总裁兼首席实施官真义子·西尔弗暗意：“今天的看成恰是一个跨文化疏通与艺术探索的精彩范例，相宜整个年齿段的不雅众。咱们绝顶欢笑能与中国上海海外艺术节中心联袂合营。”

记者手记 ｜ "艺"桥跨山海

站在纽约林肯饰演艺术中心，看着不同肤色的东谈主们因中国文化相聚，沿途唱，沿途跳，沿途玩……不禁让东谈主感动，中国的"艺"桥超过山海，用东谈主类共通的悲喜，让素昧平生的心灵完成一场健忘邦畿的拥抱。

当《宏山曲》的旋律响起，身旁的好意思国姑娘随着节拍使劲挥舞手臂，眼中精明着兴奋的光。她说：“这音乐太酷了，我仿佛看到了另一个魔幻世界！”那一刻，方才意志到，音乐无国界，中国文化正以改进的姿态叩开世界的情愫。

走进“上海文化体验馆”，非遗摊位前围满了意思意思的东谈主群。一位银发老者专注地看剪纸艺东谈主创作，还时时用刚学的中语说出“漂亮”。他说这是他第一次交游中国剪纸，被那通俗的线条和小巧的构想深深迷惑。而孩子们更是被京剧脸谱绘制区紧紧“收拢，拿着画笔负责涂抹，五颜六色的脸谱，恰似他们对中国文化天马行空的联想。

夜色中的“静音迪斯科”，耳机里二胡与嘻哈交汇，不同话语的赞好意思声络绎持续……文化的疏通不是刻意的展示，而是自规划词然的迷惑与共识。这场在纽约的“上海日”，像一颗石子，在中国与世界的文化长河中，激起了玄机的悠扬，余韵悠长。

上海到纽约，很远，隔着大大小小；上海到纽约，很近，你我同呼吸共侥幸，一开大幕便心开意解。